1 00:00:00,600 --> 00:00:03,639 Önceki serilerde... 2 00:04:15,120 --> 00:04:20,190 Bir saatimi seni bekleyerek geçirdim. İşi tek başıma mı yapmak zorundayım? Aptal gibi mi görünüyorum? 3 00:04:20,235 --> 00:04:22,242 - İddia mı ediyorsun, yoksa soruyor musun? - Beni zaten yakaladın! 4 00:04:22,330 --> 00:04:24,363 Her şey sana kalmış! 5 00:04:25,255 --> 00:04:29,657 Bak, bütün hafta boyunca benden kaçtın. Bana neler olduğunu söyle. 6 00:04:30,105 --> 00:04:32,105 Benim sorunum ne? 7 00:04:33,300 --> 00:04:37,303 Seni rahatsız eden şey o gün Claudia'yla beni ormanda görmüş olman. 8 00:04:38,807 --> 00:04:41,225 Başka birinden hoşlandığım gerçeğine dayanamıyorsun. 9 00:04:42,008 --> 00:04:44,053 Sandro, itiraf et! 10 00:04:44,808 --> 00:04:46,808 Hiçbir şey söylememe gerek yok, tamam mı? 11 00:04:47,435 --> 00:04:49,990 Ama itiraf et Sandra, yap şunu! 12 00:04:50,101 --> 00:04:52,112 Sadece görünmez olmanı istiyorum 13 00:04:52,214 --> 00:04:54,551 beni yalnız bıraktın ve başarısız oldun! Anladım? 14 00:04:55,218 --> 00:04:57,310 Nasıl istersen. 15 00:04:58,912 --> 00:05:00,512 Güle güle İskorko. 16 00:05:06,356 --> 00:05:07,913 Yılan! 17 00:05:10,314 --> 00:05:12,512 Yılan! Yılan! 18 00:05:14,315 --> 00:05:16,315 iyi misin 19 00:05:17,361 --> 00:05:20,516 - Ne oldu? - Görünmez oldun ve vuruldun. 20 00:05:26,517 --> 00:05:29,217 Kahretsin! Şeytan! Bu Andrés! 21 00:05:30,818 --> 00:05:33,844 Nabzı atmıyor gibi görünüyor. Snake, ona yardım etmeliyiz. 22 00:05:35,834 --> 00:05:38,058 Hepsi sensin! Bu senin hatan! 23 00:05:38,545 --> 00:05:40,630 O öldü. 24 00:05:40,822 --> 00:05:44,484 - Bunu nasıl yaptın! - Bilmiyorum isteyerek yapmadım 25 00:05:44,579 --> 00:05:49,230 Astoria okulunun yakınında bir kaza oldu. Lütfen acele edin! 26 00:05:51,311 --> 00:05:53,526 Snake, aniden zamanında yetişemezlerse ne yapmalıyız? 27 00:05:54,555 --> 00:05:56,616 Yılan, peki ya sen! 28 00:05:56,728 --> 00:05:59,371 Uyan lütfen, uyanmalısın! 29 00:06:00,288 --> 00:06:02,329 Bana bak! 30 00:06:02,879 --> 00:06:05,130 Yılan, ölebilir! 31 00:06:58,805 --> 00:07:00,812 Yılan, onun hayatını kurtardım. 32 00:07:02,031 --> 00:07:04,472 - Gitmeliyiz Sandro. - Onu burada bu şekilde mi bırakacağız? 33 00:07:04,709 --> 00:07:08,424 Ambulans gelmek üzere. Onunla ilgilenecekler. Hadi. 34 00:07:09,455 --> 00:07:12,202 - Sence biri bizi gördü mü? - Bilmiyorum. 37 00:08:05,415 --> 00:08:08,895 KORUNMALI 38 00:08:08,896 --> 00:08:09,896 8 serisi KAZA 39 00:08:18,307 --> 00:08:20,335 Vazgeçmedin mi? 40 00:08:25,036 --> 00:08:27,400 Zor olmalı, değil mi? 41 00:08:27,823 --> 00:08:31,104 Babam zor da olsa nikotini bıraktı. 42 00:08:32,160 --> 00:08:34,728 Burada sigara içmeyin lütfen. Tütün kokusuna dayanamıyorum 43 00:08:35,064 --> 00:08:38,138 ve eğer Jimena öğrenirse sorun olmaz. 44 00:08:41,637 --> 00:08:43,639 iyi misin 45 00:08:47,203 --> 00:08:49,340 Evet, endişelenme. 46 00:08:51,630 --> 00:08:53,641 kahvaltı yapacak mısın 47 00:08:54,572 --> 00:08:56,653 Şimdi geleceğim. 48 00:08:58,412 --> 00:09:00,447 İyi. Tekrar görüşürüz. 49 00:09:12,615 --> 00:09:14,643 Bok! 50 00:09:17,544 --> 00:09:19,544 Günaydın. 51 00:09:22,322 --> 00:09:25,045 Bir şey mi oldu? - Ne? Hiç bir şey. 52 00:09:25,179 --> 00:09:29,224 Henüz kahvaltı yapmadın mı? Çabuk bitirin, yoksa geç kalacaksınız. 53 00:09:29,405 --> 00:09:32,580 Yarın Sevgililer Günü ve Nuria dedi ki: 54 00:09:32,663 --> 00:09:36,083 herkesten çok sevdiğimiz kişiye kart yapmamız gerektiğini. 55 00:09:36,184 --> 00:09:38,647 Sınıfta yapacağınız şey budur. Yemek yemek! 56 00:09:39,103 --> 00:09:42,450 - Yarın bir şey yapacak mısın? - Mesela ne? 57 00:09:42,850 --> 00:09:46,729 Akşam yemeğine gidin, hediyeler alın - 58 00:09:47,152 --> 00:09:49,408 yetişkinlerin sevgililer gününde yaptıkları. 59 00:09:49,536 --> 00:09:52,653 Hayır Carlos, bu gerçekten evli olan yetişkinler için. 60 00:09:52,787 --> 00:09:56,154 Ve hepsi değil. Bu günün kendisi için önemli olmadığı insanlar var. 61 00:09:56,631 --> 00:10:00,203 Herkesin kutladığı Noel gibi sanıyordum. 62 00:10:00,324 --> 00:10:02,341 - Hiç kutlamadım. - Doğru mu? 63 00:10:02,686 --> 00:10:07,757 Bundan hiç hoşlanmıyorum. Sokaklar ellerinde şeker ve çiçekler olan insanlarla dolu... 64 00:10:07,858 --> 00:10:09,880 Bu kalpler her yerde... 65 00:10:09,981 --> 00:10:14,224 Normal bir çift gibi görünmek için kutlama yapmanız gerekmiyor mu? 66 00:10:14,356 --> 00:10:18,764 Çiftimiz kutlamayı evde yapacak, diğer günlerde olduğu gibi sıradan bir akşam yemeği yiyecek. 67 00:10:18,868 --> 00:10:22,961 Zamanı geldi, bitir şunu, dişlerini fırçala ve okula git, haydi! 68 00:10:24,863 --> 00:10:26,962 Orada ol. 69 00:10:36,838 --> 00:10:39,528 - Bacak nasıl? - İyi. 70 00:10:40,255 --> 00:10:44,289 Bilmiyorum, ambulansın gelmesini bile beklemeden onu düşürdük. 71 00:10:44,570 --> 00:10:46,606 Daha ne diyeyim, kendimi çok kötü hissediyorum. 72 00:10:47,744 --> 00:10:51,026 Ya biri bizi görürse? Neden Mario ve Jimeny'e söylemiyorsun? 73 00:10:51,131 --> 00:10:54,872 Panik yapmayın, o iyi. Onun hayatını kurtardın. 74 00:10:54,979 --> 00:10:57,034 Kimse bizi görmedi. İşte bu kadar, nokta ve sakın başlamayın! 75 00:10:57,243 --> 00:10:59,342 Bekle beni! 76 00:10:59,622 --> 00:11:02,334 Babamın bana ne söylediği hakkında hiçbir fikrin yok! 77 00:11:02,859 --> 00:11:04,955 Don Andres hastanede. 78 00:11:05,160 --> 00:11:09,304 Dün okulun yakınında bir kaza oldu, neredeyse iki dakika boyunca bilincini kaybetti. 79 00:11:09,412 --> 00:11:11,668 - Peki o iyi mi? - Evet, bu bir mucize. 80 00:11:11,892 --> 00:11:14,632 Sadece birkaç sıyrığı var, bugün taburcu oluyor. 81 00:11:14,752 --> 00:11:18,420 - Peki sorun yok mu? - Evet ama en ilginç şeyi söylemedim... 82 00:11:18,812 --> 00:11:23,543 Birisi defibrilatör yardımıyla hayatını kurtardı. 83 00:11:25,589 --> 00:11:28,743 - Nereden biliyorlar? - Göğsünde izler vardı. 84 00:11:28,845 --> 00:11:31,739 Her kimse, 911'i arayıp onlar gelmeden kaçtı. 85 00:11:31,928 --> 00:11:35,784 Babam orada olanları öğrenince soruşturma başlatacak. 86 00:11:35,885 --> 00:11:38,143 - Soruşturma mı? - Evet, her zamanki gibi sanırım. 87 00:11:38,392 --> 00:11:42,291 Bilmiyorum ama çarpışmadan sonra bir göçük oluştu ama sürücü hiçbir şey görmedi! 88 00:11:42,775 --> 00:11:45,921 Ve bu kurban önce kendi hayatını kurtarıyor, 89 00:11:46,251 --> 00:11:48,876 daha sonra ambulans çağırır ve saklanır. Mantıksız, değil mi? 90 00:11:49,274 --> 00:11:50,600 Evet. 91 00:11:50,902 --> 00:11:53,714 Ayrıca bir defibrilatör. 92 00:11:53,853 --> 00:11:57,646 Evet ama kimse görmedi, henüz görgü tanığı yok. 93 00:11:57,981 --> 00:12:01,544 Bunu gören var mı? - Hayır ama güvenlik kamerası her şeyi kaydetti. 94 00:12:02,817 --> 00:12:06,322 - Güvenlik kamerası mı? - Evet, okula yakın. 95 00:12:12,597 --> 00:12:15,997 Önümüzdeki haftanın Edebiyat Günü olacağını hatırlatmak istedim. 96 00:12:16,159 --> 00:12:19,495 Ve ilan panosunda en sevdiğiniz kitaplara oy verebilirsiniz. 97 00:12:19,615 --> 00:12:22,776 Oyları sayıp kazananları belirleyeceğiz. 98 00:12:22,927 --> 00:12:26,391 Ve şimdi sanırım öğrencilerden biri sana bir şey söylemek istiyor. 99 00:12:26,963 --> 00:12:28,488 Vanessa... 100 00:12:30,739 --> 00:12:34,205 Ağzını kapat çünkü sinek uçar. 101 00:12:34,504 --> 00:12:37,079 - Neden bahsettiğini anlamıyorum. - Taş suratlısın. 102 00:12:37,474 --> 00:12:42,181 ne taşıyorsun bu saçmalığı çoktan unuttum, o bana göre değil. 103 00:12:42,421 --> 00:12:45,408 Çoğunuz biliyor ama bilmeyenler için; 104 00:12:45,411 --> 00:12:48,057 New York'ta bir okula burs kazandım. 105 00:12:48,146 --> 00:12:51,725 Burası bir dans okulu ve dans etmeyi sevdiğim için kabul ettim. 106 00:12:52,053 --> 00:12:54,874 Adresimi tahtaya bırakacağım. - Vanessa gidiyor. 107 00:12:55,043 --> 00:12:57,112 Birisi benimle iletişime geçmek isterse. 108 00:12:57,196 --> 00:13:01,210 Evet, ne olmuş yani? O "senin için değil" ve sen tüm bu saçmalıkları unuttun. 109 00:13:01,680 --> 00:13:02,850 Seni özleyeceğim. 110 00:13:07,348 --> 00:13:09,966 Bugün 14. Sevgililer Günü gibi görünüyor. 111 00:13:10,310 --> 00:13:14,431 Öpücükler, kol altlarında yürüyüşler... - Ne oldu, sen de bu günü beğenmedin mi? 112 00:13:14,858 --> 00:13:19,285 - Fazla? - Jimena bu günü pek sevmiyor. 113 00:13:19,361 --> 00:13:21,396 Ve ben - evet, hoşuma gitti. 114 00:13:21,408 --> 00:13:25,114 Bence insanların aşık olmayı kutlaması harika... 115 00:13:25,685 --> 00:13:30,422 Şunu söylemek istiyorum, eğer sevdiğiniz biri varsa ve biri de sizi seviyorsa o zaman şanslısınız demektir. 116 00:13:30,542 --> 00:13:34,120 Ve eğer bu günü aşkın sevinciyle geçirebilirseniz, o zaman bu en iyisi olacaktır. 117 00:13:34,446 --> 00:13:37,206 Sanki mutsuzmuşsun gibi konuşuyorsun. 118 00:13:37,802 --> 00:13:39,810 Hayır. 119 00:13:39,927 --> 00:13:43,301 Khymena'yı delice seviyorum. Ve Jimena beni seviyor. 120 00:13:43,586 --> 00:13:47,874 Biz mutlu bir çiftiz. Beş çocuk. Yani dört. 121 00:13:48,419 --> 00:13:51,714 Dört, evet. Lucas'ı saydım... 122 00:13:51,874 --> 00:13:55,919 o bizim oğlumuz değil, yeğenimiz ama bizim için oğul gibidir. 123 00:13:56,054 --> 00:13:59,142 Bizimle aynı evde yaşıyor. Sonra görüşürüz, tamam mı? 124 00:14:04,941 --> 00:14:08,392 9 yaşında mıydık, 10 yaşında mıydık bilmiyorum. 125 00:14:08,488 --> 00:14:10,826 Bir gün yanıma geldi ve "Seni seviyorum" dedi. 126 00:14:10,894 --> 00:14:14,162 "Büyüdüğümüzde seninle evlenmek istiyorum. Beni seviyor musun?" 127 00:14:14,297 --> 00:14:16,783 - Peki ne cevap verdin? - Yüzüne tükürdü. 128 00:14:16,895 --> 00:14:20,708 - Ne-ne? - Bilmiyorum, heyecanlandım. 129 00:14:21,168 --> 00:14:24,646 Sonra eve gittiğimde bir bilezik yaptım… 130 00:14:25,951 --> 00:14:30,860 ayakkabı bağcıklarından ve ertesi gün hediye etmek istedim. 131 00:14:32,025 --> 00:14:35,490 Benim de onu sevdiğimi söylemek için. Evet kulağa pek fazla gelmediğini biliyorum ama 10 yaşındaydık. 132 00:14:35,703 --> 00:14:39,585 Peki ona söyledin mi? En azından bir bilezik verir misin? 133 00:14:39,980 --> 00:14:41,571 Hayır. 134 00:14:41,693 --> 00:14:45,543 Takıldım, onu su birikintisine ittim ve tepeden tırnağa çamurla kaplıydı. 135 00:14:45,778 --> 00:14:49,746 Önce tükürüyorsun, sonra itiyorsun, harika, Don Juan. 136 00:14:50,514 --> 00:14:55,049 Ondan sonra her akşam kendi kendime şöyle dedim: "Eh, yarın yapabilirsin." 137 00:14:56,035 --> 00:14:59,415 İlkokulu bu şekilde bitirdim. - Hala sakladığını söyleme. 138 00:14:59,568 --> 00:15:02,187 Hayır. Moe ile çıkmaya başladığında onu attım. 139 00:15:02,451 --> 00:15:05,155 Peki ona hiçbir şey söylemedin mi? 140 00:15:06,017 --> 00:15:09,629 O benim kriptonitim. Ona her yaklaştığımda felç oluyorum. 141 00:15:09,675 --> 00:15:14,760 - Bu kız 4 yıldır cevabını bekliyor. - Beklediğini sanmıyorum. 142 00:15:15,246 --> 00:15:18,862 Yapabilirsin. Bana söylediklerini söyle. 143 00:15:18,897 --> 00:15:22,680 Sigara falan mı içtin? onu görüyor musun O mükemmel! 144 00:15:23,388 --> 00:15:27,594 Güzel, uzun boylu, akıllı... - Ve sonsuza kadar gider. 145 00:15:27,661 --> 00:15:29,704 Şimdi söylemezsen asla söyleyemezsin. 146 00:15:31,904 --> 00:15:33,930 - Üzgünüm! - Üzgünüm! 147 00:15:34,022 --> 00:15:37,800 Üzgünüm, benim hatam. Rüya görüyordum, özür dilerim. 148 00:15:37,952 --> 00:15:39,520 Vanessa'yı mı? 149 00:15:42,067 --> 00:15:44,664 - Teşekkür ederim. - Hadi. 150 00:15:49,724 --> 00:15:52,002 Kriptonit tankına kapatılan Clark Kent bile 151 00:15:52,103 --> 00:15:54,190 senin kadar umutsuz değilim 152 00:15:54,503 --> 00:15:57,015 Ne yapmalı? Her şey kayıtlı! 153 00:15:57,407 --> 00:15:59,872 Nasıl ortadan kaybolduğunu, seni nasıl yere serdiğini. 154 00:15:59,976 --> 00:16:02,429 Kaydı izledikleri anda yakalanacağız. 155 00:16:03,198 --> 00:16:06,361 Yılan, seni arıyordum. Sohbet edecek vaktin var mı? 156 00:16:08,021 --> 00:16:10,072 Şimdi değil Claudius. 157 00:16:10,132 --> 00:16:13,262 Bir yere mi gidiyoruz diye sormak istedim. Sevgililer Günü! 158 00:16:14,438 --> 00:16:17,284 Bunun için zamanım yok. 159 00:16:21,038 --> 00:16:23,873 Mario ve Jimena ile konuşup onlara olanları anlatmalıyız. 160 00:16:24,004 --> 00:16:26,521 Eşyalarını topla ve buradan git. 161 00:16:26,670 --> 00:16:30,295 Evet, herkes videoyu görsün. Nereye gideceğiz? 162 00:16:30,736 --> 00:16:34,160 Bizi arayacaklar. Herkes gerçeği öğrenecek. 163 00:16:34,481 --> 00:16:36,995 Diski bulmanız ve kimsenin görmemesi için yapmanız gerekir. 164 00:16:37,291 --> 00:16:40,766 Peki bunu nasıl yapacağız? Nerede olduğunu bile bilmiyoruz. 165 00:16:41,096 --> 00:16:45,646 Diğer disklerle aynı yerde. 166 00:16:50,522 --> 00:16:53,831 Bu Andres, kahretsin! Ne yapalım? 167 00:16:56,094 --> 00:16:58,831 Yılan, Yılan, neredesin? -Sandra mı? 168 00:16:59,306 --> 00:17:01,458 Burada ne yapıyorsun, kendi kendine mi konuşuyorsun? 169 00:17:01,831 --> 00:17:05,659 Ben... sadece yüksek sesle çalışıyorum. 170 00:17:07,511 --> 00:17:11,863 iyi misin kazayı duydum. 171 00:17:12,011 --> 00:17:15,140 Evet ama ciddi bir şey yok. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 172 00:17:15,641 --> 00:17:17,841 Evet kamera kayıtlarını görmeye geldiğimi söyledim. 173 00:17:17,938 --> 00:17:20,015 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 174 00:17:20,158 --> 00:17:22,782 Polis görgü tanığının olmadığını söyledi. 175 00:17:23,054 --> 00:17:25,704 Antonio akşam yemeğinden sonra gelecek. 176 00:17:29,457 --> 00:17:31,547 Yılan, burada mısın? 177 00:17:42,391 --> 00:17:45,547 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 178 00:17:53,588 --> 00:17:57,448 Beni yalnız bıraktın. Ortadan kayboldu ve dinlemedi bile. 179 00:17:57,791 --> 00:18:00,253 Her şeyi öğrenebileceklerini anlıyor musun? 180 00:18:01,190 --> 00:18:04,368 Antonio bugün diski almaya gelecek. 181 00:18:06,708 --> 00:18:10,442 beni dinliyor musun Ne umurunda? 182 00:18:12,084 --> 00:18:14,850 Eğer öğrenirlerse her şey biter. 183 00:18:14,933 --> 00:18:19,650 Herkes bize bakacak ve "mutlu aileye" veda edecek. 184 00:18:22,227 --> 00:18:26,023 Umurunda değil ama buna izin veremem. 185 00:18:26,817 --> 00:18:29,111 Sahip olduğum tek şey bu. 186 00:18:29,903 --> 00:18:31,921 Lanet olsun, Lucia'yı düşün! 187 00:18:36,369 --> 00:18:38,460 Saklanma! 188 00:18:44,105 --> 00:18:48,211 Saklanmıyorum. Bir araya gelmemiz umurumda değil mi sanıyorsun? 189 00:18:48,627 --> 00:18:51,021 Lucia ve diğerleri benim umurumda mı? 190 00:18:52,278 --> 00:18:54,288 Sende mi? 191 00:18:54,907 --> 00:18:57,956 O zaman... ne yaparsın? 192 00:18:58,737 --> 00:19:01,017 Mershchii, hadi diski alalım. 193 00:19:03,268 --> 00:19:06,050 Her şeyi kendim halletmek zorunda olduğumu mu sanıyorsun? 194 00:19:06,185 --> 00:19:08,724 Her şey senin hatan yüzünden oldu! 195 00:19:13,297 --> 00:19:16,125 Belki Yunanlılar seni yakalar! 196 00:19:24,747 --> 00:19:27,650 Çok güzel, Lucie. Kimin için? 197 00:19:27,965 --> 00:19:31,227 Ağabeyim için. Ve senin? 198 00:19:31,793 --> 00:19:34,054 Babam için. 199 00:19:44,339 --> 00:19:48,231 - Neden anneni düşünüyorsun? - Yarın Sevgililer Günü. 200 00:19:48,487 --> 00:19:52,626 Annem ve babam bu günü çok sevdiler çünkü her dakika öpüşüyorlardı… 201 00:19:52,972 --> 00:19:55,011 Sıkıldın değil mi? 202 00:19:55,422 --> 00:20:00,321 O öldüğünden beri babam Sevgililer Günü'nü hep özlüyor. 203 00:20:00,890 --> 00:20:03,564 Ve eskisi kadar mutlu değil. 204 00:20:05,356 --> 00:20:09,174 Hiçbir zaman her dakika öpüşen bir ailem olmadı. 205 00:20:09,364 --> 00:20:12,251 Birbirini seven ebeveynler dünyadaki en güzel şeydir. 206 00:20:12,654 --> 00:20:16,349 Sanırım babam Jimena'dan hoşlanıyor. Hayır diyor. 207 00:20:16,642 --> 00:20:18,997 Ama öyle olduğunu biliyorum çünkü tuhaf davranıyor. 208 00:20:19,086 --> 00:20:22,835 Bu yüzden Jimena'yı ona aşık etmek gerekiyor. 209 00:20:23,131 --> 00:20:28,189 Babanın yaptığı gibi Jimena için bir sevgililer günü kutlaması imzalayabiliriz. 210 00:20:29,288 --> 00:20:33,081 Evet akıllı kız, el yazısıyla her şeyi anlayacağını düşünmüyor musun? 211 00:20:34,224 --> 00:20:37,273 Filmlerde genelde ne yaparlar biliyor musun? - Ne? 212 00:20:37,601 --> 00:20:41,393 Öpüşüyorlar, tuhaf sesler çıkarıyorlar ve sonra aynı yatakta uyuyorlar. 213 00:20:41,593 --> 00:20:43,644 Sonra aşık olur musun? 214 00:20:43,808 --> 00:20:48,614 Aynı yatakta kaldıkları için birlikte uyumaları gerekiyor. 215 00:20:53,924 --> 00:20:56,016 Bir fikrim var. 216 00:21:26,482 --> 00:21:29,065 Şimdi geri döneceğim, banyodayım. 217 00:21:32,128 --> 00:21:34,136 - Merhaba Vanessa. - Merhaba. 218 00:21:34,313 --> 00:21:38,296 Sınıfta neler vardı... Burs almanıza sevindim. 219 00:21:38,407 --> 00:21:42,495 Teşekkür ederim. Çok korkuyorum ama aynı zamanda heyecanlıyım. 220 00:21:42,725 --> 00:21:47,206 Evet, bir şey söylemek istedim. Küçükken hatırlıyor musun? 221 00:21:48,267 --> 00:21:53,445 Bir şey hatırlıyorum ve unutmayı tercih edeceğim bir şey. 222 00:21:54,148 --> 00:21:56,777 Hikayeyi kastetmiştim 223 00:21:56,898 --> 00:22:00,085 yanıma gelip yaşlandıkça şunu söylediğinde... 224 00:22:01,101 --> 00:22:03,599 hatırlıyor musun - Yaşlanalım ve? 225 00:22:04,218 --> 00:22:08,749 Sana tükürdüm... ve... sen toprağın içine düştün... Hatırlamıyor musun? 226 00:22:08,982 --> 00:22:12,242 - Evet evet hatırlıyorum. - O zamanlar pek kibar değildim... 227 00:22:12,353 --> 00:22:16,559 Ben de bir bilezik yaptım, sana vermek istedim. 228 00:22:16,784 --> 00:22:20,973 - Neden bahsediyorsun? - Senin hakkında, benim hakkımda, bilezikler hakkında. 229 00:22:21,332 --> 00:22:24,993 Sonra bana sordun... ve ben hala cevap vermedim. 230 00:22:25,233 --> 00:22:27,672 Ama ne söylemek istiyorsun? 231 00:22:27,828 --> 00:22:30,557 "Evet" cevabımdır. 232 00:22:31,191 --> 00:22:36,895 Seni 10 yaşımdan beri seviyorum, sen okulun en güzel kızısın. 233 00:22:37,028 --> 00:22:39,279 kız arkadaşıma ne dedin 234 00:22:41,548 --> 00:22:45,609 Ah... hiçbir şey, Amerika'da iyi eğlenceler. 235 00:22:47,116 --> 00:22:50,809 - Neydi o? - Kötü bir şey söylemedi. 236 00:23:03,645 --> 00:23:05,686 - Ah! 237 00:23:06,239 --> 00:23:08,302 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 238 00:23:08,476 --> 00:23:11,955 Neden yürüyüşe çıkmıyoruz? 239 00:23:12,029 --> 00:23:14,135 - Arama şimdi. - Zamanında geri döneceğiz. 240 00:23:58,840 --> 00:24:01,960 - Ne yapıyorsun? - Beni korkuttun! Defol buradan. 241 00:24:02,110 --> 00:24:06,023 Bana yardım etmek istemiyorsan başarısız ol. - Ne yapıyorum? yardım ederim 242 00:24:06,643 --> 00:24:08,742 Bırak gideyim, bırak gideyim! 243 00:24:09,798 --> 00:24:11,819 Bakın kim burada? 244 00:24:14,415 --> 00:24:17,066 Peki gördün mü? - Peki ne? 245 00:24:22,019 --> 00:24:24,970 Antonio diske gidiyor. Yılan, bir şeyler yapılmalı. 246 00:24:29,106 --> 00:24:31,369 Artık çok geç. 247 00:24:42,556 --> 00:24:45,484 - Onu götürün. - Ne? 248 00:24:45,747 --> 00:24:48,330 Görünmez ol... diski al. 249 00:24:48,942 --> 00:24:51,291 Git, mershchii. 250 00:24:56,211 --> 00:24:58,483 Ne bekliyorsun? - Yapamam! 251 00:24:58,593 --> 00:25:00,705 - Bunu nasıl yapmazsın? Neden? - Çünkü yapamam! 252 00:25:00,814 --> 00:25:05,026 - Neden yapamıyorsun? - Kapat, anlamıyorsun. 253 00:25:16,490 --> 00:25:20,119 - Eve mi gidiyorsun? - Evet, bazı şeyleri bitireceğim. 254 00:25:20,239 --> 00:25:25,823 Mario, öğretmenler odasından çantamı al, birlikte gidelim. 255 00:25:27,080 --> 00:25:30,260 - İyi. Kırmızı, değil mi? - Evet, kırmızı. 256 00:25:30,557 --> 00:25:32,624 Teşekkür ederim. 257 00:25:51,922 --> 00:25:53,963 Hemen bulamadım... 258 00:25:56,612 --> 00:25:58,907 Nuriye ne yapıyorsun? 259 00:25:59,584 --> 00:26:01,588 Ama evet... 260 00:26:02,786 --> 00:26:05,380 beni yakaladı, bir sürpriz yapmak istedim. 261 00:26:05,874 --> 00:26:07,928 Bu senin oğlun. 262 00:26:08,140 --> 00:26:10,915 Bilmiyorum, çantanda bulursan hoşuna gider diye düşündüm. 263 00:26:12,473 --> 00:26:14,566 Ne kadar tatlı. 264 00:26:16,663 --> 00:26:19,602 Babam için. Bu günde üzülmesin diye. 265 00:26:19,721 --> 00:26:21,756 Neden üzgün olmalısın? 266 00:26:22,080 --> 00:26:24,131 Hayır, bir çocuğun kurgusu. 267 00:26:24,298 --> 00:26:27,040 Lucia seni seviyor ama Carlos da çok. 268 00:26:27,992 --> 00:26:31,385 Dediğiniz gibi sevilmek mutluluktur. 269 00:26:32,848 --> 00:26:35,746 Sevgililer Günü'nden neden nefret ettiğimi biliyor musun? 270 00:26:36,327 --> 00:26:39,459 Bana yalnızlığımı hatırlatıyor. - Sen? Yalnız? 271 00:26:39,888 --> 00:26:42,457 Senin... - Nişanlım var evet. 272 00:26:42,647 --> 00:26:45,670 Evlenecektik ama beni terk etti. 273 00:26:45,805 --> 00:26:47,889 - Hayır. Senden mi? - Evet. 274 00:26:48,071 --> 00:26:52,844 Tam bir aptal. Öyle bir kız bıraktı ki, çok güzel... 275 00:26:52,932 --> 00:26:56,029 Evet, evet. Bu genellikle çok çirkin kızlara söylenir. 276 00:26:56,123 --> 00:26:59,251 - Hayır, hayır. - Hayır, hiçbir şey söylemiyorum ama... 277 00:26:59,918 --> 00:27:02,651 - Peki ne diyorsun? - Çok güzelsin, süpersin. 278 00:27:04,641 --> 00:27:09,675 - Kusura bakma, ampulü değiştirmem gerekiyor. - Tabii ki zaten gidiyoruz. 279 00:27:17,097 --> 00:27:19,696 Özür dilerim, çok mu acın var? 280 00:27:19,771 --> 00:27:22,813 Hayır, bu normal. Ve dahası, bu senin hatan değil. 281 00:27:23,990 --> 00:27:26,080 Sadece anlamıyorum. 282 00:27:26,655 --> 00:27:29,825 Neden bana vurdu? - Pablo bizi daha önce de yenmişti. 283 00:27:29,957 --> 00:27:33,670 Evet, alay etmek için ama şimdi kızgın gibi görünüyor. 284 00:27:33,996 --> 00:27:37,080 Sizce ne oldu? - Bu adam çok tuhaf. 285 00:27:37,317 --> 00:27:40,305 - Selam, merhaba. -Vanessa mı? 286 00:27:41,036 --> 00:27:45,590 Pablo sana vurduğu için üzgünüm, bazen çok kıskanıyor. 287 00:27:45,929 --> 00:27:49,949 - Beni kıskandın mı? - Evet, sanırım anladın. üzgünüm 288 00:27:50,655 --> 00:27:54,886 Ayrılmadan önce birlikte bir içki içebileceğimizi düşündüm. 289 00:27:56,227 --> 00:27:58,785 - Kime? - Başka kime, bana ve sana. 290 00:27:59,293 --> 00:28:04,115 Veda etmek ve geçmişi hatırlamak. Çocukluk arkadaşı mıydık? 291 00:28:05,188 --> 00:28:08,030 Peki, eğer yapamazsan... - Evet elbette yapabilirim. 292 00:28:08,378 --> 00:28:11,387 Peki o zaman yarın gece görüşürüz. Tam burada. 293 00:28:11,796 --> 00:28:14,790 - Sorun değil. - Harika, yarın görüşürüz. 294 00:28:15,273 --> 00:28:17,358 güle güle 295 00:28:18,594 --> 00:28:21,350 Dostum, beni çimdikleyebilirsin. 296 00:28:22,294 --> 00:28:26,023 - Ne? Neden? - Bunun bir rüya olmadığından emin olmak için. 297 00:28:29,406 --> 00:28:32,404 - Bunu nasıl başardın? - İstemedim. 298 00:28:33,022 --> 00:28:35,866 Affet beni baba. - Snake, burada mısın? 299 00:28:40,781 --> 00:28:46,005 Antonio istasyonda değil, muhtemelen evindedir. İçeri girmeliyiz. 300 00:28:49,440 --> 00:28:52,296 Yılan, iyi misin? senin derdin ne 301 00:28:53,376 --> 00:28:55,421 Bana söylemek istemiyor musun? 302 00:28:56,412 --> 00:28:59,802 Belki birine söylersen kendini daha iyi hissedersin. 303 00:29:04,379 --> 00:29:07,789 Aptal olma! Konuşmak istersen nerede olduğumu biliyorsun. 304 00:29:13,460 --> 00:29:16,363 Ne hakkında fısıldıyorsun? Ne tür sırlar? 305 00:29:16,504 --> 00:29:18,801 Okulda bize bir görev verildi. 306 00:29:19,079 --> 00:29:22,723 Borja Rouen ile birlikte yapılmalı. Geceyi bizimle geçirebilir mi? 307 00:29:22,889 --> 00:29:24,946 - Elbette. - Üzgünüm ama hayır. 308 00:29:25,506 --> 00:29:28,444 Borja Ruano evde mi? Bütün gece? - Peki ne? 309 00:29:28,567 --> 00:29:32,046 Nasıl ne? Evin dışında bile normalmiş gibi davranmak bizim için zor. 310 00:29:32,245 --> 00:29:34,288 ve içeride hazır ol Mario. 311 00:29:34,389 --> 00:29:36,876 Ama bu sadece gecelik, hiçbir şey olmayacak. 312 00:29:37,297 --> 00:29:42,014 Evet? Ya Carlos bir şeyi hareket ettirirse? Yoksa Lucas gece yarısı bir rüya gibi mi yürüyecek? 313 00:29:42,541 --> 00:29:46,504 Dikkatli olacağız. Normal çocuklar gibi okul için çalışmak zorundasınız. 314 00:29:46,659 --> 00:29:50,293 Mario, biz normal insanlar değiliz. Başkaları gibi yaşayamayız 315 00:29:50,621 --> 00:29:53,469 alışmak için zamana ihtiyacımız var. Birlikte uyumak zorunda kalacağız. 316 00:29:54,144 --> 00:29:58,376 Bir gece aynı odada uyumamızın bir sakıncası yok, elbette birlikte değil. 317 00:30:10,554 --> 00:30:12,560 Selamlar. 318 00:30:13,503 --> 00:30:16,704 Komşu? - Kapıyı kim açık bıraktı? 319 00:30:17,015 --> 00:30:20,130 Ne yaptın Mario? 320 00:30:20,610 --> 00:30:25,089 TAMAM. Çocuğu sana bırakıyorum. İyi davranın ve verileni yiyin. 321 00:30:25,706 --> 00:30:31,092 Rosa, üzgünüm ama bunu bilmiyorduk ve hiçbir hazırlık yapmadık. 322 00:30:31,341 --> 00:30:33,535 - Hiçbir şey hazırlamadın mı? - Yatak ve... 323 00:30:34,184 --> 00:30:39,055 bir çocuk daha vardı ve o kadar çok kişiydik ki birinin taşınması gerekiyordu. 324 00:30:39,572 --> 00:30:43,350 Bu çok sinir bozucu! Bebeği sana bırakıp Antonio'yla akşam yemeğine gidebileceğimi umuyordum. 325 00:30:43,655 --> 00:30:46,946 Sevgililer Günü'nü kutlamak için yarın her şey paketlenecek. Peki ne yapmalı? 326 00:30:47,937 --> 00:30:51,380 Klaudia'nın planları vardır ve bebek bakıcısını aramak için artık çok geç. 327 00:30:51,770 --> 00:30:55,644 Peki, iptal edilmesi gerekecek. Ama anlamıyorum... 328 00:30:56,796 --> 00:30:59,695 Eğer ev sahibeniz olduğum için değilse o zaman bu gerçekten çok zor 329 00:30:59,809 --> 00:31:02,755 masaya başka bir tabak koyun veya başka bir yatak yapın. 330 00:31:02,870 --> 00:31:06,861 Anne, kıyafetlerimi değiştirmek benim için kolaydır. Ayrıca zaten yemek yedim ve aç değilim. 331 00:31:07,262 --> 00:31:09,262 Lütfen, lütfen! 332 00:31:11,300 --> 00:31:15,957 O zaman evet, bırak kalsın, her halükarda her şey yoluna girecek. 333 00:31:16,095 --> 00:31:18,871 - Sonuçta yoluna çıkmayacak, değil mi? - Hayır, hayır. 334 00:31:19,323 --> 00:31:22,461 Ne güzelsin, sana borçluyum. 335 00:31:22,978 --> 00:31:25,821 Mutlu kalın. Ah, çok iyi. 336 00:31:38,272 --> 00:31:43,040 Selamlar. Ben... şey için geldim, biliyorsun. 337 00:31:43,932 --> 00:31:48,338 Belki çok erken geldim? Bir şey ister misin? 338 00:31:49,215 --> 00:31:52,608 Karar verdiğinde televizyon izleyeceğim, beni ara. 339 00:31:52,779 --> 00:31:54,813 Girin! 340 00:32:07,959 --> 00:32:10,031 Ne yapacağız? 341 00:32:11,327 --> 00:32:14,492 Nasıl yatacağız? Nerede uyumalı? 342 00:32:14,806 --> 00:32:17,007 Hangi tarafta uyuyorsun? 343 00:32:17,367 --> 00:32:21,324 BEN? Yastığım var, böyle yatacağım. 344 00:32:22,972 --> 00:32:26,791 - Yere mi yatacaksın? - İlk defa yerde uyumayacağım. 345 00:32:27,705 --> 00:32:33,076 Doğada, ayin sırasında, evin anahtarını unuttuğunda eğlence. 346 00:32:33,472 --> 00:32:37,455 Yatak büyük, sanırım ikimiz de buraya sığabiliriz ama bu sadece bir gecelik. 347 00:32:38,450 --> 00:32:41,012 Bu gece seninle yatacağımı söylemek istemiyorum. 348 00:32:41,847 --> 00:32:44,332 Bana biraz su ver lütfen. 349 00:33:09,581 --> 00:33:13,632 - Peki ya onu daha önce gördüyse? - Gördüyse ne düşünüyorsun? 350 00:33:13,932 --> 00:33:16,941 Biri görünmez olsa ve diğeri elektrik çarpsa sessizce akşam yemeğine gider mi? 351 00:33:30,072 --> 00:33:33,087 Sandro! - Nereye gittiğine dikkat et. 352 00:33:41,630 --> 00:33:44,086 İşte burada, buldum! - Bağırma. 353 00:33:47,957 --> 00:33:50,032 Hadi. 354 00:33:53,148 --> 00:33:55,279 Saklamak! 355 00:34:07,358 --> 00:34:09,599 Lanet olsun, beni çok korkuttun. burada ne yapıyorsun 356 00:34:10,711 --> 00:34:14,602 Sürpriz, seni şaşırtmayı düşündüm. 357 00:34:15,343 --> 00:34:18,027 Az önce olanlar için özür dilemek istedim. 358 00:34:18,778 --> 00:34:23,349 - İçeri nasıl girdin? - Ne önemi var? 359 00:34:29,535 --> 00:34:33,612 Kardeşim burada oynarken açık bırakmış. 360 00:34:36,463 --> 00:34:38,522 Ne kadar tatsız olduğumu biliyor musun? 361 00:34:38,626 --> 00:34:41,709 özür dilerim beni affeder misin 362 00:34:44,049 --> 00:34:46,566 - Duruma bağlı... - Neyden? 363 00:34:47,023 --> 00:34:50,048 Suçluluğunuzu nasıl telafi edersiniz? 364 00:35:01,349 --> 00:35:06,303 Gitmem lazım, ailem burada olduğumu bilmiyor. 365 00:35:06,852 --> 00:35:08,936 Bu kadar hızlı mı? 366 00:35:10,257 --> 00:35:13,318 Evet. Yarına bırakalım. 367 00:35:16,880 --> 00:35:18,917 güle güle 368 00:35:30,130 --> 00:35:34,496 - Rahat olduğundan emin misin? - Evet, evet, çok. 369 00:35:38,131 --> 00:35:41,198 Mario, saçmalamayı bırak, yatağına git. 370 00:35:53,547 --> 00:35:55,625 Alarmı kurdun mu? - Ne? 371 00:35:55,745 --> 00:35:59,360 - Çalar saat. - Hayır. Yarın Sevgililer Günü. 372 00:36:00,076 --> 00:36:03,741 Bir orkestra kiraladım, yarın seni uyandıracaklar. 373 00:36:07,546 --> 00:36:10,821 Bu tatili neden sevmiyorsun? 374 00:36:11,196 --> 00:36:14,707 Neden bu günde bütün insanların aşklarını itiraf ettiğini anlamıyorum. 375 00:36:15,064 --> 00:36:17,656 Bunu bir yıl boyunca her gün yapmak mümkün değil mi? 376 00:36:18,707 --> 00:36:21,143 Geçen sefer hatırlıyorum... 377 00:36:23,526 --> 00:36:26,373 Eve götürmek için Çin yemeği sipariş ettim. 378 00:36:26,695 --> 00:36:30,584 Blanca bu fal kurabiyelerini seviyor. 379 00:36:31,091 --> 00:36:34,952 "Karlı bir işi" var. 380 00:36:35,424 --> 00:36:39,200 Ve üçümüz de özel bir şey yapmadan televizyon izledik. 381 00:36:39,475 --> 00:36:42,193 - Beğendim. - Ne? 382 00:36:42,339 --> 00:36:47,140 Blanca'nın şimdiki zamanda fal kurabiyesini sevdiğini söylemiştin. 383 00:36:51,029 --> 00:36:55,019 Bazen umudu canlı tutmak zordur. 384 00:36:55,479 --> 00:36:58,840 Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum. 385 00:36:59,729 --> 00:37:03,436 Hayır, sana dokunana kadar hayal etmek imkansız. 386 00:37:05,224 --> 00:37:09,601 Bu acı tarif edilemez çünkü... 387 00:37:10,440 --> 00:37:13,240 olup biten başka hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. 388 00:37:14,998 --> 00:37:18,168 Boşluk... 389 00:37:18,970 --> 00:37:20,973 Mutlak boşluk. 390 00:37:22,471 --> 00:37:25,142 Eğer Carlitos'u kaybetmek zorunda kalırsam, bilmiyorum... 391 00:37:27,447 --> 00:37:31,864 Senin kadar güçlü olamadım. - O kadar güçlü değilim. 392 00:37:32,811 --> 00:37:36,648 Biliyorsunuz, bu olduğunda iki seçenek vardır. 393 00:37:37,058 --> 00:37:40,019 Vazgeç ya da devam et. Ben ikinciyi seçtim. 394 00:37:40,303 --> 00:37:44,011 Ama kocam değil. Teslim olmaya karar verdi. 395 00:37:44,595 --> 00:37:47,464 Dayanamadım. - Bu yüzden mi ayrıldınız? 396 00:37:47,583 --> 00:37:50,206 Birbirimizin gözlerine bakamadık. 397 00:37:51,553 --> 00:37:54,407 Onunla kalamazdım. 398 00:37:54,960 --> 00:37:59,898 Günlerce şikayet etti, hiçbir şey yapmadı. Tüm çabamı onu bulmaya odaklamam gerekiyordu. 399 00:38:05,089 --> 00:38:07,355 Onu özlüyorum. 400 00:38:08,748 --> 00:38:13,004 Merak etme. Sana söz veriyorum, onu bulacağız. 401 00:38:32,880 --> 00:38:35,591 Garip sesler duyuyor musun? 402 00:38:36,879 --> 00:38:40,175 Ve gerçek şu ki, kesinlikle hiçbir şey duyulmuyor. 403 00:38:42,087 --> 00:38:44,421 Belki uyuyorlardır. 404 00:38:44,525 --> 00:38:48,727 Olası değil. Babam uyurken traktör gibi horluyor. 405 00:38:49,571 --> 00:38:53,536 Sizce öpüşürler mi? Sonuçta öpücükler sessizdir. 406 00:38:53,680 --> 00:38:57,867 - Ne dinliyorsun? - Borjo Ruano, burada ne yapıyorsun? 407 00:38:57,995 --> 00:39:00,759 Oynamak için senin evine geleceğim söylendi. 408 00:39:00,869 --> 00:39:04,201 Ama bir saattir odada tek başıma oturuyorum. 409 00:39:05,663 --> 00:39:08,689 Bir fikrim var. Neden saklambaç oynamıyoruz? 410 00:39:08,819 --> 00:39:11,951 Süper. Başlayacağım Kaç tane sayacağım? 411 00:39:12,183 --> 00:39:16,779 Hayır, biz saysak iyi olur, sen de saklan. Arayacağız. 412 00:39:16,903 --> 00:39:18,978 TAMAM. 413 00:39:22,585 --> 00:39:25,043 Artık onun evinde olduğunu biliyor. 414 00:39:26,550 --> 00:39:28,812 Sana dışarı çıkma şansı vermek istedim. 415 00:39:31,069 --> 00:39:35,134 Elimizde diskle yakalansak neler olacağını hayal edebiliyor musunuz? 416 00:39:36,482 --> 00:39:39,509 Ya da birisi diskte ne olduğunu görseydi. 417 00:39:42,773 --> 00:39:45,160 Ne olacağını düşünüyorsun? 418 00:39:45,495 --> 00:39:49,213 Yani insanlar öğrenirse nasıl tepki verirler? 419 00:39:51,889 --> 00:39:56,403 Bilmiyorum. Yalnız bırakılmayacağımızı düşünüyorum. 420 00:39:58,955 --> 00:40:01,156 Kötü teslim edileceğini düşünüyorum. 421 00:40:02,787 --> 00:40:04,843 Bizden korkacaklar. 422 00:40:06,644 --> 00:40:09,158 Veya küçümsemek. 423 00:40:11,367 --> 00:40:14,484 Er ya da geç her şey ortaya çıkacak. 424 00:40:16,631 --> 00:40:19,256 Onları sonsuza kadar kandıramayız. 425 00:40:20,292 --> 00:40:25,011 Bugün kameradan bir kayıt, yarın başka bir şey. 426 00:40:25,828 --> 00:40:29,679 - Bunu neden söylüyorsun? - Biz, olduğumuz kişiyiz. 427 00:40:30,982 --> 00:40:34,545 Ve hiç kimse bizim gibi insanlarla yaşamaktan rahatsız olmayacak. 428 00:40:36,544 --> 00:40:40,161 Lucia büyüyüp birine aşık olduğunda ona ne olacak? 429 00:40:40,871 --> 00:40:43,616 Düşünceleri sürekli duyulacak mı? 430 00:40:47,648 --> 00:40:50,597 Snake, onun için hiçbir sır kalmayacak. 431 00:40:51,467 --> 00:40:56,086 Kimse onu büyüleyemez veya ona yeni bir şey gösteremez. 432 00:40:56,426 --> 00:40:58,845 Her şeyi önceden bilecek. 433 00:41:02,523 --> 00:41:05,559 Yapamayacağımız şeyler var, hepsi bu. 434 00:41:06,032 --> 00:41:08,983 Ne? Aşık olmak mı? 435 00:41:11,308 --> 00:41:14,121 Carlos ve Lucas da büyüyorlar, biliyorsun. 436 00:41:15,027 --> 00:41:18,046 Yanında uyuyabilecek biri var mı sanıyorsun? 437 00:41:18,347 --> 00:41:20,811 geceleri kim başka birine dönüşüyor? 438 00:41:22,837 --> 00:41:24,895 sen ve ben 439 00:41:26,459 --> 00:41:29,001 sen ve ben Ne? 440 00:41:31,618 --> 00:41:33,618 Bir kızı kim sevebilir? 441 00:41:35,662 --> 00:41:37,853 kim öpülemez? 442 00:41:39,230 --> 00:41:42,862 Ve eğer... Eğer ona dokunursan, ölebilirsin. 443 00:41:45,516 --> 00:41:49,275 Dün gece Andres'e dokundun ve onu öldürmedin. 444 00:41:51,060 --> 00:41:53,992 Onun hayatını kurtardın. 445 00:41:54,950 --> 00:41:58,064 İlk defa onu kontrol ettin. 446 00:42:04,755 --> 00:42:08,000 Bir yılan, anlayamıyorum. 447 00:42:09,994 --> 00:42:12,210 Bugün neden böylesin? 448 00:42:20,624 --> 00:42:22,661 unut gitsin 449 00:42:25,486 --> 00:42:28,155 - Burada ne yapıyorsun? - Saklambaç oynuyoruz. 450 00:42:28,260 --> 00:42:30,510 Neden yatakta saklanmıyorsun? 451 00:42:30,928 --> 00:42:33,158 Oda üst kattadır. 452 00:42:34,784 --> 00:42:37,617 Bunun tek disk olduğunu mu düşünüyorsunuz? 453 00:42:38,237 --> 00:42:40,271 Umarım. 454 00:43:45,109 --> 00:43:47,190 Carlito'lar mı? 455 00:43:48,277 --> 00:43:50,281 Carlito'lar mı? 456 00:43:59,196 --> 00:44:01,288 Carlos! 457 00:44:02,646 --> 00:44:04,745 o nereli 458 00:44:09,408 --> 00:44:11,925 Bir bakalım, planımız işe yaradı mı? 459 00:45:11,009 --> 00:45:13,582 - Sabah oldu mu? - Evet, evet. 460 00:45:14,759 --> 00:45:17,389 Nasıl uyudun? İyi? 461 00:45:17,914 --> 00:45:20,674 Yüksek sesle horladım mı? - Evet. 462 00:45:20,920 --> 00:45:26,848 Hayır, iyi uyuduğumu kastetmiştim. Çok mu döndüm? 463 00:45:27,408 --> 00:45:29,924 Hayır, senin buralarda olduğunu bile hissetmedim. 464 00:45:30,031 --> 00:45:32,089 - İyi. - Güzel, harika. 465 00:45:32,213 --> 00:45:34,255 Aşırı boyutta. 466 00:45:35,417 --> 00:45:37,658 Ben tuvalete gideceğim. - Tamam aşkım. 467 00:45:47,154 --> 00:45:51,623 Hayır Antonio. O burada değil. Evet, kırmızı noktalı disk. 468 00:45:53,662 --> 00:45:56,318 İşe giderken onu yanına almadığına emin misin? 469 00:45:57,659 --> 00:46:00,057 Tabii artık her şeyin sorumlusu çocuk. 470 00:46:00,249 --> 00:46:03,387 Önemliyse eşyaları dağıtmaz. 471 00:46:03,734 --> 00:46:07,114 Hayır bu olamaz çünkü evde uyumuyordu. 472 00:46:08,425 --> 00:46:11,757 Ne? Nasıl bileyim? 473 00:46:12,885 --> 00:46:16,019 Peki şimdi ben de mi suçluyum? güle güle 474 00:46:16,293 --> 00:46:20,619 Bu arada Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 475 00:46:21,244 --> 00:46:23,695 Baba, iyi uyudun mu? 476 00:46:24,144 --> 00:46:28,366 Evet. Çok güzel uyudum, seni özledim ama her şey harika. 477 00:46:29,291 --> 00:46:31,512 Peki sen Borhito, iyi uyudun mu? 478 00:46:31,892 --> 00:46:34,478 Evet, biraz baş ağrısına rağmen. 479 00:46:35,802 --> 00:46:37,965 - Günaydın. - Günaydın. 480 00:46:39,558 --> 00:46:42,168 Kahve yaptım. - Teşekkür ederim. 481 00:46:50,203 --> 00:46:52,210 gidiyor musun - Evet. 482 00:46:52,314 --> 00:46:56,703 - Çocukları yanına almayacak mısın? - Hayır, henüz erken. Sandra ve Zmiy ile gelsinler. 483 00:46:58,244 --> 00:47:02,591 - Bu pek iyi değil. - Kesinlikle. Ne iğrenç bir şey. 484 00:47:05,867 --> 00:47:09,046 Sen ve Mario yatakta bir şey yaptınız mı? 485 00:47:11,499 --> 00:47:13,069 Ne? 486 00:47:13,267 --> 00:47:15,881 Gidip bakacağım, belki annem kek pişirmiştir. 487 00:47:16,047 --> 00:47:19,627 Sen ve babam birlikte yattınız, değil mi? 488 00:47:19,897 --> 00:47:22,970 Ve birlikte uyandığınızda aşık olmanız gerekirdi. 489 00:47:23,703 --> 00:47:29,405 Carlos, babanla benim aslında evli olmadığımızı biliyorsun. 490 00:47:30,198 --> 00:47:33,239 Yalnızca gerçek çiftler birbirini sever. 491 00:47:33,704 --> 00:47:36,521 Evet ama bugün tatil. 492 00:47:36,760 --> 00:47:39,891 Evet ama Sevgililer Günü'nde bile... 493 00:47:40,851 --> 00:47:43,627 bunu değiştirmez. 494 00:47:44,765 --> 00:47:49,299 Nedir? - Babamın tekrar üzülmesini istemiyorum. 495 00:47:49,437 --> 00:47:52,576 Onun eskisi gibi mutlu olmasını istiyorum. 496 00:47:53,404 --> 00:47:58,483 - Daha önce mi? Nasıl ne zaman? - Annem ölmeden önce. 497 00:48:02,800 --> 00:48:05,634 Annem ve babam her zaman Sevgililer Günü'nü kutlardı. 498 00:48:05,945 --> 00:48:09,234 Restoranda akşam yemeği yedikten sonra oturma odasında dans ettik. 499 00:48:10,405 --> 00:48:14,171 Bilmiyorlardı ama ben casusluk yapıyordum. 500 00:48:15,178 --> 00:48:17,844 Babam her zaman çok iyi dans ederdi. 501 00:48:20,273 --> 00:48:23,409 Ve artık kutlayacak kimsesi yok. 502 00:48:39,760 --> 00:48:41,935 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun! 503 00:48:47,234 --> 00:48:50,399 Buradayım. Daha ne kadar beklenecek? 504 00:48:51,322 --> 00:48:55,167 - Ne? - Bugün tatil, anlaşmıştık, hatırladın mı? 505 00:48:56,630 --> 00:48:58,761 Gece yanıma geldin. 506 00:49:00,134 --> 00:49:03,928 - Sınıfta konuşalım. - Hayır, artık benden kaçamayacaksın. 507 00:49:04,467 --> 00:49:06,761 Claudius, paçayı kurtar. 508 00:49:11,389 --> 00:49:15,033 Neye seviniyorsun? Kız arkadaşının başka biriyle çıkacağının farkında değil misin? 509 00:49:15,493 --> 00:49:17,568 ciddi misin 510 00:49:17,818 --> 00:49:20,819 Herkes bu gece parkın ortasında buluşacaklarını konuşuyor. 511 00:49:20,952 --> 00:49:23,383 Onu kendisinin davet ettiğini söylüyorlar. - Bunu sana söylediler mi? 512 00:49:23,711 --> 00:49:26,743 Bana öyle geliyor ki hiçbir şey anlamadın. 513 00:49:27,070 --> 00:49:30,432 Bak, bu benim fikrimdi. Onu buna ikna eden bendim, tabii ki gitmek istemedi. 514 00:49:30,735 --> 00:49:33,389 ama ikna edebilirim. - Peki neden? 515 00:49:33,693 --> 00:49:36,813 Neden böyle dostum? Bu harikayı oynamak için. 516 00:49:36,949 --> 00:49:40,976 Bütün gece onu bekleyecek. Ve aşağılanmış halde durduğunda, 517 00:49:41,068 --> 00:49:43,981 bunu cep telefonuyla çekip internete koyacağız 518 00:49:44,157 --> 00:49:46,487 ve bunu olduğu gibi kabul edelim. 519 00:49:49,436 --> 00:49:51,531 - Ne yapıyorsun? - Sorunlarımız var. 520 00:49:51,610 --> 00:49:53,632 Bilmiyorum ama öyle görünüyor ki sıkışıp kaldık! 521 00:49:53,765 --> 00:49:56,569 - Ne? Neden bahsediyorsun? - Antonio burada okulda. 522 00:49:56,687 --> 00:49:59,977 Yüzüne bakılırsa her şeyi biliyor. 523 00:50:01,285 --> 00:50:03,883 İçimde kötü bir his var Sandro. Sanki bir şey olacakmış gibi. 524 00:50:03,955 --> 00:50:06,998 Hayır, hayır, bu kadar endişelenme. Bu zaten paranoyadır. 525 00:50:07,610 --> 00:50:11,965 Bak, biz diski aldık, sen onu attın. Antonio hiçbir şey bilmiyor. 526 00:50:12,292 --> 00:50:14,598 Sakin ol, hiçbir şey olmayacak. 527 00:50:17,063 --> 00:50:21,737 Arkadaşlar bir konuşma var. Beni takip etsen iyi olur. 528 00:50:24,835 --> 00:50:28,432 Bak, muhtemelen siyah bir tişört giymelisin. Onunla daha zarif görünüyorum, değil mi? 529 00:50:28,958 --> 00:50:32,247 sığmayacağını mı düşünüyorsun? - Siyah işe yarar. Görüyorsun, Hugo... 530 00:50:32,383 --> 00:50:35,951 Ben de öyle düşünmüştüm... Bu gece geleceğinden emin misin? 531 00:50:36,009 --> 00:50:40,147 Kendinden emin? ne demek istiyorsun Çiçek falan vermen gerektiğini mi düşünüyorsun? 532 00:50:40,515 --> 00:50:42,880 Hayır, hayır, hayır... çiçeğe gerek yok. 533 00:50:43,293 --> 00:50:46,093 Haklısın, şarkıların olduğu bir diske kaydetmemiz gerekiyor. 534 00:50:46,576 --> 00:50:49,561 Evet, sadece... - Hayır, bu çok sıradan, haklısın. 535 00:50:49,702 --> 00:50:53,734 Belki ona bir MP3 çalar alıp içini güzel müzikle doldurabilirsin? 536 00:50:54,520 --> 00:50:57,130 Ama bir oyun konsolu için koleksiyon yapıyordunuz, o yüzden bunu unutmanız gerekecek. 537 00:50:57,323 --> 00:51:00,609 Ama dostum, bu Vanessa. Onun uğruna her şeye hazırım. 538 00:51:01,506 --> 00:51:05,752 Bilmiyorum... belki de bu iyi bir fikir değildir. Yani onunla çıkmak. 539 00:51:06,102 --> 00:51:10,716 Sadece hayal edin: onunla birliktesiniz ve her şey sizin için en iyisi. 540 00:51:10,830 --> 00:51:14,639 Ama gittiğinde onu daha da çok özleyeceksin. 541 00:51:15,783 --> 00:51:18,944 Dostum, bugün nasılsın? Kafanı mı vurdun? 542 00:51:19,445 --> 00:51:21,696 Sorun nedir? - Dinle, Ugo... 543 00:51:24,103 --> 00:51:26,538 Siyah tişörtü aklından bile geçirme! 544 00:51:28,558 --> 00:51:31,255 Sanırım neden burada olduğunu biliyorsun. 545 00:51:31,414 --> 00:51:35,407 Okulun bölge genelinde kameralarla donatıldığını biliyor muydunuz? 546 00:51:37,097 --> 00:51:39,498 Bu sabah o kameralardan görüntüler gördük. 547 00:51:39,833 --> 00:51:42,707 Ve ilginçtir ki, ikiniz de orada ışık yaktınız. 548 00:51:43,295 --> 00:51:45,369 Burada neler oluyor? 549 00:51:47,781 --> 00:51:50,023 Bu çekimler hakkında hiçbir şey anlatmak istemiyor musun? 550 00:51:52,499 --> 00:51:54,840 Andrés, lütfen. 551 00:52:04,400 --> 00:52:07,605 Burada 16 yaşında bir kızın kilidi kırmaya çalıştığını görüyorum. 552 00:52:07,916 --> 00:52:10,367 Bunun ciddi olduğunu anlıyor musun Sandro? 553 00:52:12,056 --> 00:52:15,611 - Üzgünüm. - İlk kez kardeşin senden daha akıllı. 554 00:52:16,075 --> 00:52:18,554 Oraya neden girmeniz gerektiğini öğrenebilir miyim? 555 00:52:19,084 --> 00:52:22,419 Kameralardan gelen video kayıtları burada saklanır. Ne arıyordun? 556 00:52:23,307 --> 00:52:25,663 - Hormonlar. - Anlamadım. 557 00:52:25,848 --> 00:52:29,666 Evet, görüyorsunuz... Onları listeden çıkardım... 558 00:52:31,023 --> 00:52:34,248 - Bütün gün bir "sopayla" yürüyorum. - Sopayla mı? 559 00:52:34,435 --> 00:52:37,295 Bilirsin... Pinokyo. 560 00:52:39,695 --> 00:52:42,857 Bunun olayla ne alakası var? 561 00:52:43,351 --> 00:52:47,208 Başka biriyle birlikteydim. Sevgilim olmayan biriyle. 562 00:52:47,323 --> 00:52:49,992 Çünkü kız arkadaşım bir polis müfettişinin kızı. 563 00:52:50,126 --> 00:52:53,364 ve Antonio, Andres'le yaşanan olay nedeniyle okula geldi, 564 00:52:54,026 --> 00:52:58,532 Kaydı göreceğini sanıyordum. 565 00:52:59,417 --> 00:53:03,141 Ve aramızda kalsa, başka biriyle yakalanırsam olay çıkar. 566 00:53:03,390 --> 00:53:07,167 Ve beni delice seven kız kardeşim, 567 00:53:07,525 --> 00:53:10,514 Başımı belaya sokmamak için diski almaya çalıştım. 568 00:53:10,690 --> 00:53:14,001 Ancak yine de bu bir mazeret değil. İkiniz de cezalandırıldınız. 569 00:53:14,122 --> 00:53:17,230 Sınıfta iki haftalık ek görevler ve iki hafta daha 570 00:53:17,344 --> 00:53:20,391 tüm ofislerde temizlik. 571 00:53:20,480 --> 00:53:22,554 siz ikiniz 572 00:53:26,286 --> 00:53:29,341 Unutmayın, Sevgililer Günü ile ilgili bir hikaye yazmalısınız. 573 00:53:29,463 --> 00:53:32,471 Yarın hepsini okuyacağız. 574 00:53:42,277 --> 00:53:45,804 Sürpriz! 575 00:54:00,975 --> 00:54:04,584 - İyi misin? - Sizi ilgilendirmez. 576 00:54:06,212 --> 00:54:09,350 Ne oldu? Kardeşim yüzünden değil, değil mi? 577 00:54:10,966 --> 00:54:13,152 Bana neden böyle davrandığını anlamıyorum. 578 00:54:14,270 --> 00:54:19,870 Önce beni öpüyor, sonra şaşırtmaya geliyor, sonra da beni görmezden geliyor. 579 00:54:20,541 --> 00:54:23,518 Koridorda benimle nasıl konuştuğu hakkında hiçbir fikrin yok. 580 00:54:26,193 --> 00:54:29,758 Eğer birine onun yüzünden ağladığımı söylersen seni öldürürüm. 581 00:54:30,423 --> 00:54:35,429 Anlamıyorum. İstediğin her erkekle birlikte olabilirsin. 582 00:54:35,769 --> 00:54:39,945 Eğer kötü davranıyorsa neden onunla çıkıyorsun? 583 00:54:40,297 --> 00:54:43,452 Çünkü o diğerleri gibi değil. Ve bu nedenle... 584 00:54:44,314 --> 00:54:46,665 Çünkü onun yanındayken farklıyım. 585 00:54:47,479 --> 00:54:49,535 Evet, başka biri... 586 00:54:49,839 --> 00:54:53,264 Benden daha güzel biri var mı? 587 00:54:53,758 --> 00:54:58,697 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Benden daha iyi. 588 00:55:00,005 --> 00:55:02,043 Bilmiyor musun? 589 00:55:02,751 --> 00:55:05,192 - Kimde var? - O pislik. 590 00:55:05,861 --> 00:55:08,688 Bana aşık olduğunu ve asla unutamayacağını söyledi. 591 00:55:08,977 --> 00:55:13,166 Ama aşkları imkansızdı. Sanırım ona olan aşkını çoktan kaybetmişti. 592 00:55:14,848 --> 00:55:18,916 Onu gerçekten tanımıyor musun? - Hayır. Hayır, hayır. 593 00:55:19,361 --> 00:55:23,419 Yazık ki ona benden 4 şey vermek isterdim. 594 00:55:24,309 --> 00:55:26,362 4 şey nedir? 595 00:55:26,460 --> 00:55:31,504 O buna değer. Sevilmeyi hak ediyor. Yılan bana söylemedi 596 00:55:31,656 --> 00:55:34,360 ama geçmişte iyi anlaştıklarını biliyorum. 597 00:55:36,791 --> 00:55:39,776 Ona onu rahat bırakmasını söylerdim. 598 00:55:40,024 --> 00:55:43,007 Başka birinden hoşlanıyorsa veya onunla birlikte olmak istememesine neden olan başka bir şey varsa. 599 00:55:43,326 --> 00:55:45,769 Paulie'nin mutlu olmaya hakkı var, değil mi? 600 00:55:56,163 --> 00:55:58,195 - Bitirdin mi? - Evet. 601 00:55:58,523 --> 00:56:00,602 Eşinizle akşam yemeğine mi çıkacaksınız? 602 00:56:01,064 --> 00:56:04,602 Bence hayır. Sana Jimena'nın Sevgililer Günü hakkında ne hissettiğini anlatmıştım. 603 00:56:04,715 --> 00:56:07,336 Dolayısıyla böyle bir şey düzenlemeyeceğiz. 604 00:56:07,404 --> 00:56:10,508 En azından, özel bir şey ayarlamanıza gerek olmayan özel biri var. 605 00:56:10,646 --> 00:56:12,887 Ve beni bekleyen sadece boş bir ev var. 606 00:56:13,671 --> 00:56:16,351 Üzgünüm, sadece böyle günler beni üzüyor. 607 00:56:16,910 --> 00:56:20,367 - İyi misin? - Evet, evet. 608 00:56:21,075 --> 00:56:24,071 Mario, bir şeyler içmek için dışarı çıkmak istemez misin? 609 00:56:24,487 --> 00:56:27,896 - Peki... - Hayır, hayır. Elbette. unut gitsin 610 00:56:28,025 --> 00:56:30,705 Bütün gün eski sevgilimi düşünüyorum. 611 00:56:30,840 --> 00:56:33,816 sekiz yıllık yaşamın üstünü çizmek zordur. - Sekiz yıl mı? 612 00:56:33,952 --> 00:56:35,995 Evet, sekiz mutlu yıl... 613 00:56:36,120 --> 00:56:40,010 Bir sabah beni artık sevmediğini söyledi ve gitti. 614 00:56:40,166 --> 00:56:42,229 Bunu hayal edebiliyor musun? 615 00:56:42,340 --> 00:56:46,615 Dinle Nuriya... Bir şeyler içmek için bir yere gitmek değil ama burada kalabilirim ve konuşuruz. 616 00:56:46,754 --> 00:56:50,294 Tamam kabul ettim, kalıyorum. - Hayır Mario, hayır, gerçekten her şey yolunda. 617 00:56:50,556 --> 00:56:52,642 Üstelik eşiniz sizi bekliyor. 618 00:56:52,907 --> 00:56:57,321 Hayır, hayır. Onun için bu gün diğer günlerle aynı. Ne içeceksin? 619 00:56:57,655 --> 00:56:59,694 - Meyve suyu. - Hangisi? 620 00:56:59,805 --> 00:57:01,828 - Şeftali. - Onu zaten taşıyorum. 621 00:57:03,856 --> 00:57:07,404 Çok çok özel bir akşam yemeği için yemek odasında masayı kuracağız. 622 00:57:07,818 --> 00:57:11,323 Pastayı buzdolabına koyalım, sana salatanın nasıl yapılacağını göstereceğim. 623 00:57:11,429 --> 00:57:14,020 İyi? 624 00:57:14,182 --> 00:57:16,912 Bunun babanın en sevdiği yemek olduğuna emin misin? 625 00:57:17,067 --> 00:57:19,596 Kuzu eti ve sebze eminim. 626 00:57:21,893 --> 00:57:25,830 - Borhito canım, sen misin? - Evet anne. 627 00:57:27,706 --> 00:57:30,234 Okuldaki hayatım nasıl? 628 00:57:30,659 --> 00:57:33,150 nasıl gitti canım 629 00:57:33,315 --> 00:57:35,376 Ah oğlum, ne kadar sinirlenmişsin! 630 00:57:35,591 --> 00:57:38,532 Mershchii o zaman bana bu sabah olanları anlat. 631 00:57:39,236 --> 00:57:42,152 Evde komşular nasıl? 632 00:57:42,333 --> 00:57:45,672 - Biraz sıkıcı. - Evden bahsediyorum, nasıl? 633 00:57:45,794 --> 00:57:48,870 Kirli mi? Odalar darmadağın olmalı, evet mi hayır mı? 634 00:57:49,413 --> 00:57:51,876 Ben de öyle düşünmüştüm... çünkü biliyordum! 635 00:57:52,205 --> 00:57:55,484 Üstünü değiştir tatlım, sana akşam yemeği hazırlayacağım. 636 00:57:56,533 --> 00:57:59,224 Her geçen gün babana daha çok benziyorsun. 637 00:58:14,330 --> 00:58:17,669 Bak, bir sütuna benziyor. 638 00:58:17,998 --> 00:58:20,408 Sadece ampul eksik... Ne kadar zavallı bir adam. 639 00:58:25,222 --> 00:58:29,528 - Belki zamanı gelmiştir. Hadi buradan gidelim. - En az bir dakikalık video çekmemiz gerekiyor. 640 00:58:29,849 --> 00:58:34,604 - Pablo, ya beni gör ya da yalnız giderim. - Ve gerçek şu ki, bugün hâlâ tatil. 641 00:58:35,160 --> 00:58:37,221 Tamam, gidelim. 642 00:59:01,410 --> 00:59:02,962 her zaman 643 00:59:03,137 --> 00:59:06,171 Git ve ona annenin hasta olması nedeniyle kalamayacağını söyle. 644 00:59:06,367 --> 00:59:09,194 - Vanessa, gidiyor musun? - Ben gidiyorum! 645 00:59:09,577 --> 00:59:13,683 - Bir şeyler bul lütfen. - Üzgünüm. 646 00:59:29,143 --> 00:59:31,309 Harika, çocuklar. 647 00:59:33,276 --> 00:59:35,717 Babama sürpriz hazırladığın için teşekkür ederim. 648 00:59:35,733 --> 00:59:38,982 Ama bunu tek başıma pişirmiyorum, birlikte yapıyoruz. 649 00:59:40,768 --> 00:59:43,771 Evet, sevgimizi göstermek için. 650 00:59:44,845 --> 00:59:47,363 Nuria bunu Sevgililer Günü'nde söyledi 651 00:59:47,464 --> 00:59:49,615 sevgili insanlara onları sevdiğinizi söylemelisiniz. 652 00:59:49,752 --> 00:59:55,151 Böylece annenin yanında onu seven birçok insanın olduğunu bilsin. 653 00:59:55,759 --> 00:59:58,847 Yani bu yıl hiç üzülmeyecek. 654 01:00:17,515 --> 01:00:20,271 - Bu çok saçma. - İyi misin? 655 01:00:22,923 --> 01:00:26,575 Biraz vurdum... bu kadar topukluyla nasıl yürüyebiliyorsun! 656 01:00:27,411 --> 01:00:29,912 Ama sen hep topuklularla yürüdün. 657 01:00:34,557 --> 01:00:36,558 Gelmeyeceğini sanıyordum. 658 01:00:36,731 --> 01:00:39,683 Annem beni cezalandırdı, kaçmak zorunda kaldım. 659 01:00:40,260 --> 01:00:44,304 Sana beklememeni söylemeye geldim. Ve şimdi gitmem gerekiyor. 660 01:00:44,834 --> 01:00:49,151 Bu hoş bir jest, çoğu insan benim burada beklememi umursamaz. 661 01:00:50,913 --> 01:00:52,983 al onu 662 01:00:53,238 --> 01:00:57,990 Amerika'da yalnız hissetmemeniz için en sevdiğim şarkıları yükledim. 663 01:00:58,135 --> 01:01:00,301 Teşekkürler arkadaşım. 664 01:01:00,659 --> 01:01:05,009 Çok tatlı olduğunu söylemek istedim. Onları dinleyip seni hatırlayacağım. 665 01:01:09,872 --> 01:01:13,238 Umarım baban bu yıl geçen yıldan daha iyi performans gösterir. 666 01:01:13,319 --> 01:01:15,344 bana o ütüyü vermeye karar verdiğinde... 667 01:01:15,609 --> 01:01:18,829 Senden ne yapmanı istediğimi ona söyledin mi? - Evet, çok pahalı küpeler hakkında. 668 01:01:19,267 --> 01:01:21,304 Harika, aferin canım. 669 01:01:23,814 --> 01:01:27,089 Borjo, onu nereden buldun? Ver onu buraya! 670 01:01:27,640 --> 01:01:31,020 Bu babanın işinden bir disk. 671 01:01:31,993 --> 01:01:35,738 - Hayır, onu buldum... - Kapa çeneni! Yalan söylemenden hoşlanmıyorum! 672 01:01:36,080 --> 01:01:37,800 Babaya bu konuda tek kelime yok. 673 01:01:38,190 --> 01:01:39,360 - Ama anne... - Kapa çeneni. 674 01:01:40,620 --> 01:01:44,165 Antonio, aradığın CD'yi bu sabah buldum. 675 01:01:44,931 --> 01:01:48,046 Yani kanepenin altında yatıyordu. Peki nasıl bilmeliyim? 676 01:01:48,249 --> 01:01:50,925 Sana bir şey söyleyeyim, muhtemelen bozuk ve okunamıyor. 677 01:01:52,271 --> 01:01:54,685 Mercchiy Geç kalma. 678 01:01:58,743 --> 01:02:00,801 Hala mümkün mü? 679 01:02:00,924 --> 01:02:05,138 Ben de ona pislik yiyemeyeceğini anlatmaya çalışıyorum... 680 01:02:05,351 --> 01:02:07,444 - Cidden mi? - Yemin ederim. 681 01:02:11,548 --> 01:02:15,368 Ne? Dişlerimin arasına bir şey mi sıkıştı? 682 01:02:15,604 --> 01:02:17,616 Hayır. 683 01:02:18,553 --> 01:02:21,976 - Biraz tuvalete gideceğim. TAMAM? - Tamam aşkım. 684 01:02:58,170 --> 01:03:00,232 Ne yapıyorsun Mario? 685 01:03:25,126 --> 01:03:27,240 Jimena 686 01:04:03,218 --> 01:04:06,211 - Ugo... - Sana bir şey söylemem lazım. 687 01:04:07,820 --> 01:04:12,335 Başka bir sefer cesaret edemezdim ama bir arkadaşıma söz verdim. 688 01:04:13,776 --> 01:04:16,842 Birkaç yıl önce bana bir soru sordun ve... 689 01:04:19,127 --> 01:04:23,265 Evet, o zaman sana sırılsıklam aşıktım ve hala da öyleyim. 690 01:04:24,585 --> 01:04:27,569 Peki bunca yıl neden bana bundan bahsetmedin? 691 01:04:27,914 --> 01:04:32,201 - Sanırım kriptonit yüzünden. - Ne yazık Süpermen. 692 01:04:33,496 --> 01:04:35,666 bana bir şey için söz ver 693 01:04:35,810 --> 01:04:40,852 Bir kızdan hoşlandığınız zaman onunla konuşmak için 10 yıl beklemeyin. 694 01:04:42,133 --> 01:04:46,154 Sen inanılmazsın oğlum, sana söylüyorum. 695 01:04:46,534 --> 01:04:50,338 Ve istediğin herhangi bir kızın iyiliğini kazanabilirsin. Eminim. 696 01:04:52,117 --> 01:04:55,561 Tamam, gitmeliyim. Geldiğimi kimseye söyleme. 697 01:04:55,772 --> 01:04:59,751 Bu bir sır olarak kalsın. Bu sadece aramızda kalacak. 698 01:05:01,802 --> 01:05:03,831 güle güle 699 01:05:08,191 --> 01:05:11,097 Eğer gitmeseydim bilirsin 700 01:05:12,509 --> 01:05:15,689 Ben seninle olurdum, Pablo gibi bir aptalla değil. 701 01:05:18,172 --> 01:05:20,221 Vanessa, bekle. 702 01:05:26,707 --> 01:05:32,664 - Daha ne kadar? baban ne zaman gelecek - Yakında. Ama sen ve ben uyuyacağız. 703 01:05:32,840 --> 01:05:35,498 - Ne? Açım! - O zaman acı çekersin. 704 01:05:35,985 --> 01:05:38,426 Babam muhtemelen yakında gelir. 705 01:05:39,607 --> 01:05:43,280 - Uyumak istiyorum. - Ama çok geç değil. 706 01:05:44,015 --> 01:05:48,369 - Ama bir şey birdenbire bende uyuma isteği uyandırdı. - Aç değil misin? 707 01:05:51,724 --> 01:05:55,073 Uyumuyorum ve ben de uyumak istiyorum. 708 01:05:58,311 --> 01:06:02,309 Peki, git uyu. Ve bekleyeceğim. 709 01:06:03,400 --> 01:06:05,475 Harika, çocuklar. 710 01:06:52,751 --> 01:06:54,837 Bir dakikan var mı? 711 01:06:55,312 --> 01:06:58,187 - Ne istiyorsun? - Klaudia'yla konuştum. 712 01:07:04,630 --> 01:07:06,675 Genel olarak... 713 01:07:07,652 --> 01:07:10,256 Sanırım senden gerçekten hoşlanıyor. 714 01:07:11,961 --> 01:07:15,906 Ve o...o bizim gibi değil. 715 01:07:17,397 --> 01:07:20,265 İnsanlara dokunabiliyor... 716 01:07:21,028 --> 01:07:25,462 Öpüşmek... Gerektiğinde sarılabilir. 717 01:07:26,051 --> 01:07:28,408 Ve şu anda tam da ihtiyacınız olan şey bu. 718 01:07:28,657 --> 01:07:32,100 Yılan, neden bana söylemiyorsun? Neden kimseye söylemiyorsun? 719 01:07:32,963 --> 01:07:36,974 Sorun nedir? - Sadece kötü bir gün, hepsi bu. 720 01:07:37,819 --> 01:07:40,609 Kötü bir gün geçirdiğin için mi böylesin? Evet, evet. 721 01:07:41,989 --> 01:07:43,558 Yılan... 722 01:07:44,437 --> 01:07:47,821 Ortaya çıkıp kaybolduğunu görüyorum ve bunu durdurmanın hiçbir yolu yok. 723 01:07:48,613 --> 01:07:53,629 Aniden olur, sen de benim gibi kontrolü kaybedersin. 724 01:07:56,942 --> 01:07:59,016 Bu bana şu durumlarda oluyor... 725 01:08:00,937 --> 01:08:03,033 üzgün olduğumda 726 01:08:04,792 --> 01:08:08,504 - Peki neden üzgünsün? - Bu kişisel. 727 01:08:09,635 --> 01:08:12,962 Dün yüzünden mi? Bir kaza yüzünden mi? 728 01:08:14,595 --> 01:08:18,919 Ondan sonra çok içine kapanık oldun. Yılan, söyle bana. 729 01:08:19,249 --> 01:08:24,033 Ama neden bu kadar kapalısın? Sanki kimsenin yardımına ihtiyacın yokmuş gibi. 730 01:08:24,133 --> 01:08:26,167 Kimse bana yardım edemez. 731 01:08:26,578 --> 01:08:29,379 Ne olduysa bitmişti. Hiçbir şey iade edilemez. 732 01:08:29,558 --> 01:08:31,614 Peki ne oldu? 733 01:08:33,714 --> 01:08:35,873 Neden benimle böylesin?! 734 01:08:35,999 --> 01:08:39,240 - Özür dilerim. - Kapa çeneni! Daha fazla söze gerek yok! 735 01:08:39,378 --> 01:08:42,427 Sen zavallısın. Bunu nasıl yaptın? Bunu neden yaptın? - Özür dilerim baba. 736 01:08:42,596 --> 01:08:44,823 Bilmiyorum, bunu bilerek yapmadım. 737 01:08:47,077 --> 01:08:49,132 Bu yine olacak... 738 01:08:50,168 --> 01:08:52,734 Bunu nereden buldun? 739 01:08:59,414 --> 01:09:03,267 - Öldü. - Hepsi senin suçun. 740 01:09:15,008 --> 01:09:17,047 Öldü mü? 741 01:09:20,675 --> 01:09:24,072 Yılan, bu çok korkunç. O senin kardeşin miydi? 742 01:09:24,578 --> 01:09:26,106 Evet... 743 01:09:26,891 --> 01:09:31,536 Ve o benim yüzümden öldü. - Hayır, bu senin hatan değil. 744 01:09:51,966 --> 01:09:54,032 Yılan, özür dilerim. 745 01:09:56,157 --> 01:09:58,380 Önemli değil, git buradan. 746 01:09:58,901 --> 01:10:01,172 bana huzur ver 747 01:10:16,167 --> 01:10:17,789 Evet? 748 01:10:18,102 --> 01:10:20,816 Dostum, ne olduğuna inanamayacaksın. 749 01:10:20,960 --> 01:10:23,670 Öpüştük. Vanessa beni öptü. 750 01:10:23,773 --> 01:10:26,330 Unutulmazdı! 751 01:10:26,800 --> 01:10:31,018 Yarın sana her şeyi anlatacağım. Hayatımın en güzel öpücüğüydü. 752 01:10:31,767 --> 01:10:34,724 Tamam, tamam. Yarın görüşürüz. 753 01:11:20,053 --> 01:11:21,584 Yılan mı? 754 01:11:26,991 --> 01:11:29,075 Yılan, burada mısın? 755 01:11:44,015 --> 01:11:46,135 Sadece seni takip ediyordum. 756 01:11:49,230 --> 01:11:52,512 Kız kardeşin sarılmaya ihtiyacın olduğunu söyledi. 757 01:11:54,938 --> 01:11:57,292 Neden bahsettiğini anlamıyorum. 758 01:11:57,960 --> 01:12:00,016 Sanırım anladın. 759 01:12:00,652 --> 01:12:02,727 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 760 01:12:14,297 --> 01:12:16,388 - Merhaba. - Merhaba. 761 01:12:17,543 --> 01:12:22,441 - Hala uyanık mısın? - Hayır. Televizyon izliyordum. 762 01:12:23,021 --> 01:12:25,151 Biraz geciktin. 763 01:12:30,608 --> 01:12:35,862 Evet, iş arkadaşlarım ve ben biraz içtik. 764 01:12:36,694 --> 01:12:40,095 Ve sen... ne yaptın? 765 01:12:41,307 --> 01:12:44,886 - Ama her zamanki gibi. - Evet, ben de öyle düşündüm. 766 01:12:45,724 --> 01:12:49,302 Ama bizimle akşam yemeği yerseniz çok mutlu oluruz. 767 01:12:49,449 --> 01:12:52,983 Evet, üzgünüm ama zamanı tamamen unuttum. 768 01:12:54,395 --> 01:12:57,703 - Evet. - Bir şey mi oldu? 769 01:12:58,492 --> 01:13:03,118 Yok muyum? Sadece yoruldum. Yatmaya gidiyorum. 770 01:13:04,998 --> 01:13:07,074 Yarın görüşürüz. 771 01:13:28,739 --> 01:13:30,253 Babacığım? 772 01:13:32,508 --> 01:13:36,833 Evet buradayım, uyu. 773 01:13:40,344 --> 01:13:43,406 Sevgililer Günü'nde mutlu muydunuz? 774 01:13:43,757 --> 01:13:45,306 Evet. 775 01:13:46,254 --> 01:13:50,119 Aslında her şey... güzeldi. 776 01:14:00,495 --> 01:14:05,985 - Bakalım belki şımarık değildir. - İnan bana, koy, göreceksin. 777 01:14:06,120 --> 01:14:08,219 Sonunda ne olduğunu öğreniyoruz. 778 01:14:08,398 --> 01:14:12,030 Dinle, bu konuda kimseye tek kelime etme! Bu davada delildir. 779 01:14:12,351 --> 01:14:15,015 Evet, biliyorsun, çok dikkatliyim. 780 01:14:19,854 --> 01:14:22,921 Yanlış disk gibi görünüyor. - Nasıl yani? 781 01:14:23,086 --> 01:14:25,175 Burada hiçbir şey kayıtlı değil. 782 01:14:25,941 --> 01:14:28,837 Peki neden bana temiz bir disk verdiler? 783 01:14:45,590 --> 01:14:47,625 ne zaman geri döndün 784 01:14:48,421 --> 01:14:51,284 O gittiğinde asla gitmeyeceğini düşündüm. 785 01:15:03,833 --> 01:15:06,003 Zamanı geldi. 786 01:15:18,592 --> 01:15:21,495 - Neden benimle böylesin?! - Bilmiyorum. - Kapa çeneni! Daha fazla söze gerek yok! 787 01:15:21,728 --> 01:15:24,356 Sen zavallısın. Bunu nasıl yaptın? Bunu neden yaptın? 788 01:15:24,534 --> 01:15:26,753 Bilmiyorum, bunu bilerek yapmadım. 789 01:15:26,840 --> 01:15:29,586 Bu senin hatan. 790 01:15:36,101 --> 01:15:38,518 Gerçekten buradan çıkmak istediğini biliyorum. 791 01:15:40,643 --> 01:15:44,432 Ama bana güvenmelisin. Henüz zamanı gelmedi. 792 01:15:56,291 --> 01:16:00,014 Sonraki seride... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00